現將有關情況說明如下：
一、文章歪曲不實之處
1、原文：記者在通往盤塘鎮的道路上遠眺，高聳的晾水塔和煙囪從翠綠的丘陵里伸出來，顯得有些突兀，空氣中散發著濃濃的刺鼻氣味。
事實：創元鋁業2000多名干部員工上班期間均生活在園區，從未反映有濃濃的刺鼻氣味。每年常德市環境監測站進行1次環境空氣質量監測，布點范圍為廠界100米-3500米，從未發生過環境空氣質量超標問題。
2、原文：2007年5月，該公司二期電解鋁擴建工程在產業園開工建設，該項目環評報告書提出的衛生防護距離最近65米，最遠的為850米。目前在此衛生防護區仍有數百名居民和部分農田。2007年10月國家發改委發布了《鋁行業準入條件》，明確了在需要特殊保護的地區以及對環境質量要求高的地區，企業周邊1000米內，為企業衛生防護距離。
事實：國家發改委發布的《鋁行業準入條件》是2007年10月，而創元環評報告是2007年5月批復的，防護距離是合法合規的，文章此段明顯自相矛盾。
3、原文：電解鋁生產時排放的特征污染物——氟化物對人體的危害比二氧化硫大20倍，而且擴散距離遠，能導致農作物減產……自從廠子建成生產后，橘子大量減產，油茶只開花很少結果，棉花也都是灰色的，根本賣不出去。
事實：氟化物主要對氟敏感農作物有影響，如杜英、花生苗等。環保專家在進行環評時，建議當地政府、農業部門組織當地居民種植抗氟性較強、有一定吸氟能力的植物，如棉花、煙草、芹菜、黃瓜、南瓜、卷心菜、大豆、番茄等（這也是當地的主要農作物）。多次的現場調查，農業部門專家鑒定的結果是病蟲害的原因，但有個別村民就是不認可。
4、原文：在桃源縣陬市鎮和架橋鄉之間的山谷，堆滿了火電廠產生的煤渣和灰渣，以及電解槽大修產生的有毒危險固體廢料。里面填埋的是電解槽大修產生的有毒危險固體廢料，距離20多米便可聞到刺鼻的異味。
事實：根據環評要求，火電廠選擇架橋鎮覃家溶村楊家灣組作為灰場，主要填埋灰、渣及石膏，總庫容332.87萬立方米，不考慮回收利用，可直接填埋7年以上，除了投產之初的一少部分灰渣填埋，此后每年產生的粉煤灰均已銷往周邊水泥廠和建材廠循環利用；電解鋁廢料填埋場則選擇在灰場上游建設，主要考慮到一旦發生泄漏，可以依托電廠灰場進行應急處理，確保環境安全。征地手續齊全，環評順利通過省環保廳評審。
5、原文：在陬市鎮青龍村連魚口組村干部朱福軍的指引下，記者看到一片百余平方米紅色散發惡臭的水。以前下游的連魚口組沒有聽說過得癌癥的，這幾年全村百余口人，有十幾個先后得了癌癥死去，還有很多人身體虛弱，全身酸疼無力，卻查不出什么病來。
事實：為避免雨水沖刷時灰渣沖入下游，灰場采用多級擋壩設計，逐級沉淀，形成多級沉淀池，起到攔污、澄清的作用，并未散發異味。關于癌癥問題，至今沒有任何統計數據核實，也沒有任何醫學鑒定證明與企業相關，只是個別人的憑空猜測。
6、原文：60歲的劉明輝的家與廢料填埋場隔著一個山坡，距離不過200多米……他說，這一帶原來20多戶人家80多口人，后來政府動員他們遷走，現在有一半人已經搬遷，一半人依舊留守。
事實：按照灰、渣場搬遷要求，園區管委會組織周邊11戶居民進行搬遷，已有2家完成搬遷，獲得全額搬遷款，剩余9家已領取10%搬遷款，正在組織搬遷。
7、原文：多個醫院確診黃耀鋒是氟化氫中毒，得了重度氟骨病，為典型的職業病。
事實：黃耀鋒2013年7月因椎肩盤突出為由開始請假，并提出做職業病診斷，7月25日黃耀鋒到湖南省職業病防治院做職業病檢查：診斷尿氟、骨密度檢查正常，排除職業病。 2014年3月19日，常德市勞動衛生職業病防治所、2014年6月5日常德市衛生局、2014年8月20日湖南省衛生廳衛生監督局先后為黃耀鋒進行的3次職業病鑒定，均排除了職業病。為影響鑒定結果，黃耀鋒及親屬2014年2月在常德市職防所進行醫鬧；2014年9月，黃耀鋒及其親屬在廣東省職防院再次發生醫鬧事件，院方報警后才平息（見網址http://www.gdpcc.com/chn200905080758344/article.jsp?articleId=1083 ）。黃耀鋒親屬多次要求公司私了，說黃耀鋒老婆早就跟他離婚了，黃耀鋒生病只會成為他們的負擔及拖累。只要把他弄成職業病，反正有國家養著，他們也不找公司麻煩，否則將通過輿論搞臭晟通。
8、原文：職業病觀察對象也應享受有關待遇，由廠方支付工資和相關費用，安排病人進行治療、診斷。
事實：晟通集團一直以來都是嚴格按照國家法律法規處理勞資糾紛的。黃耀鋒病假工資已按時足額支付，三次的職業病鑒定費用均由企業承擔，醫療費用11月底才提供相關憑證，目前正在核定。
9、原文：山谷里隨處可見的固體廢料（圖片）。
事實：無法考證圖片中的地點。
10、原文：產業園熱電廠的墻外，兩位女士正在照顧小孩。根據國家發改委的規定，這里應為衛生防護區（圖片）。
事實：根據環評報告，火電廠不是電解鋁廠，其周邊不存在衛生防護距離問題。
11、原文：在桃源縣陬市鎮和架橋鎮之間，原本是碧水青山的山谷，如今堆積著上百畝火電廠產生的煤渣和灰渣，以及電解槽大修產生的有毒危險固體廢料（圖片）。
事實：文中兩幅圖片中，一幅是電解鋁廢料填埋場，另一幅是電廠灰場，都是通過了正規手續，經過環評和正規設計后投入使用的，其中電廠已通過環保驗收，電解填埋場正在由省環保廳組織驗收。
12、原文：衛生防護區內生長的枳殼因遭到污染（中間為正常的橘子），外形已經發生了明顯變化（圖片）。
事實：枳殼是中藥的一種，不是橘子，外表完全不能和橘子類比，屬于典型的誤導和歪曲。
二、創元鋁業環保工作基本情況
湖南創元鋁業有限公司(以下簡稱“創元鋁業”)是晟通科技集團有限公司（以下簡稱“晟通集團”）全資子公司，2001年10月開始籌建，主產電解鋁錠、陽極制品和鑄軋鋁材，于2003年正式投產，經過十一年的發展，企業已成長為國家有色金屬重點骨干企業、“全省加速推進新型工業化紅旗企業”，是湖南省唯一擁有電解鋁及深加工產業鏈企業，我國唯一能夠規模生產航天軍工所需“低硅低鐵”電解鋁企業。
企業按照“安全第一、環保第一、質量第一”的管理方針，累計投入資金7.46億元用于環境保護，2002年建設期間獲得“湖南省水土保持優秀建設項目”；2005年9月，通過了原國家環保總局（現國家環保部）組織的電解鋁生產企業環保核查，列入符合環境保護規定的全國第一批21家電解鋁生產企業之列；2009年8月1日，榮獲“全國‘環境保護優秀企業’數據庫入選單位”稱號；2011年被國家環境保護部推薦為在環境保護方面做出良好表率的“優秀企業代表”，獲得當年“低碳中國暨首屆節能減排突出貢獻企業”稱號；2013年8月，通過湖南省環境科學研究院組織的“清潔生產審核”驗收，所有指標達到一級（國際先進）水平。歷年環境信用等級評價，均為藍牌（環境合格）企業。多次被省市評為“節能減排優秀企業”。
“廢水”排放方面，創元鋁業配備齊全的循環水站，所有工業用水均循環使用無外排，為治理生活廢水，企業在園區西側投資1000萬元建設了污水處理站，并興建了3600立方米的事故應急水池，被湖南省環境監察總隊廣泛推廣應用。湖南省環境監測中心和常德市環境監測站每季度不定時隨機取樣監測一次，每年合計8次。多年監測結果如下：CODCr:30~50mg/L(國家標準100mg/L)，懸浮物：10~30mg/L(國家標準70mg/L)，氟化物(水)：1.5~4.0mg/L(國家標準5mg/L)，pH值：6.89~7.86(國家標準6~9)，石油類：0.097~0.618mg/L(國家標準5mg/L)。監測結果表明，公司外排廢水水質完全符合國家《污水綜合排放標準》(GB8978-1996)和《農田灌溉水質標準》(GB5084-2005)要求。
“廢氣”排放方面，創元鋁業安裝了煙氣凈化系統，并在主要排放口安裝了在線監測系統，長期穩定達標排放，市縣環保局24小時聯網監察排放數據。并按國家和行業標準，投資2.3億元設計了脫硫設施和在線監測系統，投入1.6億元建設了脫硝設施，二氧化硫和氮氧化物排放濃度均優于2014最新國家標準，每年自行承擔了超過1億元脫硫脫硝運行成本，沒有享受一分錢環保電價補貼。
“廢渣”處理方面，由廣東省環境保護工程研究設計院（甲級資質）設計論證，由湖南省常德工程勘察院現場勘驗審核，湖南省環科院完成環評，企業投入208萬元，建設了同行業首個防滲漏、防沖刷和防揚散的廢料填埋場一期工程,使電解槽大修產生的危險廢物得到安全處理，并得到環保部門評審通過。
環保搬遷方面，自2008年開始啟動創元周邊環保搬遷，到2013年年底，創元南、北、西面已基本搬遷完畢，創元東面由于部分居民為了依托企業經營，強烈要求靠近廠區建房。2014年縣委、縣政府重新組織相關部門按照省環評的要求嚴格劃分搬遷范圍，目前已按要求劃定防護距離范圍并廣泛公示，現在正在進行安置點的選址工作。
在一系列環保措施的保障下，企業2004年即通過ISO14000環境管理體系認證，主要生產指標和排污指標全部達到國家清潔生產一級標準并順利通過清潔生產審核，成為全國“環境保護優秀企業”數據庫入選單位。2005年，創元鋁業有限公司被國務院確定為首批鼓勵做大做強的24家大型電解鋁企業之一，2006年初原國家環保總局公布的首次通過電解鋁行業核查企業名單上，創元鋁業以第二名的優異成績名列其中。
創元鋁業嚴格按《中華人民共和國職業病防治法》要求，員工勞動防護用品配備齊全，企業每年委托桃源縣疾病預防控制中心對各生產現場共計35個點位進行職業危害因素檢測，氟化物、粉塵等主要因素廠房內濃度全部達標；自建廠以來，每年均組織員工前往桃源縣疾病預防控制中心進行職業病體檢，主要體檢項目除包括一般體檢項目外，還包括“血尿常規、心電圖、胸部X射線攝片、腰椎及骨盆X射線攝片、骨密度測定、尿氟定量、肝肺功能、B超（肝、膽、雙腎）”等，至今未發生一起確診職業病例。
附：創元鋁業及周邊實景圖
中國有數以百計的電解鋁廠，全世界鋁業有120多年歷史，鋁是輕金屬，不是重金屬，而是一個非常好的高端金屬材料，地球上有7.7%的物質是鋁化合物，沒有特別有毒有害物質排放，把電解鋁妖魔化是無知和愚昧的表現。
晟通集團為維護企業合法權益，以正視聽，將陸續在相關主流媒體發布《嚴正聲明》，并將保留通過訴訟等法律程序追究惡意報道的媒體及相關責任人的民事、刑事等法律責任的權利。
特此說明。
晟通科技集團有限公司 2014年12月7日
